| |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
WELCOME |
|
|
|
|
|
|
|
ORGANIZING COMMITTEE |
|
|
|
|
|
|
|
GENERAL INFORMATION |
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
IOSOT Main Papers |
|
|
|
|
|
|
|
IOSOT Short Papers |
|
|
|
|
|
|
|
Programme of Congress Opening |
|
|
|
|
|
|
|
IOTS Congress |
|
|
|
|
|
|
|
IOSCS Congress |
|
|
|
|
|
|
|
IOQS Congress |
|
|
|
|
|
|
|
IOMS Congress |
|
|
|
|
|
|
|
BEP and ISLP Sessions |
|
|
|
|
|
|
|
Samuel and the Deuteronomist |
|
|
|
|
|
|
|
Global Biblical Hermeneutics |
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME OVERVIEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
ABSTRACTS |
|
|
|
|
|
|
|
VENUE |
|
|
|
|
|
|
|
REGISTRATION |
|
|
|
|
|
|
|
ACCOMMODATION |
|
|
|
|
|
|
|
BOOK EXHIBITS |
|
|
|
|
|
|
|
VISA INFORMATION |
|
|
|
|
|
|
|
BIBLICAL FESTIVAL |
|
|
|
|
|
|
 |
| Welcome / Programme of IOSCS Congress |
|
Programme of IOSCS Congress
Friday 13 July
| 9.00 |
-13.00 |
Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Rob Hiebert |
| |
|
| 9.00 |
-11.00 |
Panel on the Greek Bible in Byzantine Judaism : Nicholas de Lange, Cameron Boyd-Taylor, Julia Krivorouchko, Juan Garces |
| 11.00 |
|
Refreshments |
| |
|
|
| 11.30 |
|
Chair: Johann Cook |
| 11.30 |
|
John A. L. Lee, The Problem of the Meaning of klete in LXX Greek and Its Resolution |
| 12.00 |
|
Arie van der Kooij, Servant and Slave: The Various Equivalents of the Hebrew ‘eved in Septuagint Pentateuch |
| 12.30 |
|
Emanuel Tov, The LXX and the Deuteronomists |
| 13.00 |
|
Lunch |
| 15.00 |
-16.30 |
Session A - Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Eberhard Bons |
| |
|
| 15.00 |
|
Christian-B. Amphoux, Mathilde Aussedat et Arnaud Sérandour, Les divisions du Codex Vaticanus et la composition littéraire de Jr-LXX 1-20 |
| 15.30 |
|
Georg Walser, Translating the Greek Text of Jeremiah |
| 16.00 |
|
Jean-Marie Auwers, L’intéret des chaînes exégétiques pour l’étude de la LXX du Cantique |
| 16.30 |
|
Refreshments |
| 15.00 |
-16.30 |
Session B - Lecture Room (Predavalnica 2) |
| |
Chair: Natalio Fernández Marcos |
| |
|
| 15.00 |
|
Robert J. V. Hiebert, Nathaniel Dykstra, Septuagint Textual Criticism and the Computer: IV Maccabees as a Test Case |
| 15.30 |
|
Peter J. Gentry, Special Problems in the LXX Text History of Ecclesiastes |
| 16.00 |
|
Mario Cimosa, The Theology of Job as Revealed in His Replies to His Friends in the LXX Translation |
| 16.30 |
|
Refreshments |
| 17.00 |
-18.00 |
Session A - Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Jennifer Dines |
| |
|
| 17.00 |
|
Reinhart Ceulemans, New Hexaplaric Data for the Book of Canticles, as Discovered in the Catenae |
| 17.30 |
|
Edgar Kellenberger, Textvarianten in den Daniel-Legenden – MT und “Th” (und LXX*, Peschitta, Vulgata) als Zeugnisse mündlicher Tradierung? |
| 17.00 |
-18.00 |
Session B - Lecture Room (Predavalnica 2) |
| |
Chair: Melvin Peters |
| |
|
| 17.00 |
|
James M. Scott, Dionysus and the Letter of Aristeas |
| 17.30 |
|
Michaël N. van der Meer, Bridge over Troubled Waters? The géfura in the Old Greek of Isaiah 37:25 and Contemporary Greek Sources18:15–19:15 |
| 18.15 |
-19.15 |
Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Raija Sollamo |
| |
|
| 18.15 |
|
Tim McLay, Recension and Revisions: Speaking the Same Language with Special Attention to Lucian and Kaige |
| 18.45 |
|
Jan Joosten, The Impact of the Septuagint Pentateuch on the Septuagint of Psalms |
Saturday 14 July
| 9.00 |
-11.00 |
Session A - Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Siegfried Kreuzer |
| |
|
| 9.00 |
|
Johann Cook, Semantic Considerations and the Localising of Translated Units |
| 9.30 |
|
Dries De Crom, Translation Equivalence in the Prologue to Greek Ben Sirach |
| 10.00 |
|
Philippe Hugo, The Septuagint in the Textual History of 2 Samuel |
| 10.30 |
|
Timothy M. Law, The Translation of Symmachus in 1 Kings (3 Reigns) |
| 11:00 |
|
Refreshments |
| 9.00 |
-11.00 |
Session B - Lecture Room (Predavalnica 2) |
| |
Chair: Peter Gentry |
| |
|
| 9.00 |
|
Willem van Klinken, From Literal to Free? Development in the Genesis Translation of the Septuagint |
| 9.30 |
|
Evangelia G. Dafni, Euripides and the Old Testament |
| 10.00 |
|
Katrin Hauspie, Theodoret of Cyrrhus’ Philological Remarks in His Commentary to Ezekiel |
| 10.30 |
|
Maria Victoria Spottorno, Marginalia to a Greek-Hebrew Index |
| 11:00 |
|
Refreshments |
| 11.30 |
-12.30 |
Lecture Room (Predavanica 1) |
| |
Chair: Arie van der Kooij |
| |
|
| 11.30 |
|
Raija Sollamo, Translation Technique and Translation Studies |
| 12.00 |
|
Natalio Fernández Marcos, Revisions and New Greek Versions of the Bible in Byzantium |
| 12.30 |
|
Lunch |
| 14.30 |
–16.30 |
Session A - Lecture Room (Predavalnica 1) |
| |
Chair: Jean-Marie Auwers |
| |
|
| 14.30 |
|
Panel on the Style of the Septuagint: Eberhard Bons, Jennifer Dines, Thomas Kraus, Knut Usener |
| 16.30 |
|
Refreshments |
| 14.30 |
–16.30 |
Session B - Lecture Room (Predavalnica 2) |
| |
Chair: Bas ter Haar Romeny |
| |
|
| 14.30 |
|
The Hexapla Project: Liz Robar, Presentation of the On-Line Database; Alison Salvesen, Practical Experiences |
| 16.30 |
|
Refreshments |
| 17.00 |
–18.00 |
Lecture Room (Predavanica 1) |
| |
Chair: Ben Wright |
| |
|
| 17.00 |
|
Cécile Dogniez, De la disparition du theme de l’eau dans la LXX: Quelques exemples |
| 17.30 |
|
Siegfried Kreuzer, Towards the Old Greek: New Criteria for the Analysis of the Recensions of the Septuagint (esp. Antiochene/Lucianic Text and
kaige-Recension) |
|
| |
